Commentaires sur : La télévision… objet d’abrutissement des masses ! http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/ Episodes de vie d'une famille HQI... autrement dit surdouée :) Tue, 22 May 2012 11:37:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Par : jean louis http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-5427 jean louis Mon, 14 May 2012 10:48:45 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-5427 Bonjour, sur le sujet et totalement dans l'angle de votre billet il existe un reportage qui s'intitule "le tube", tourné par une équipe suisse si mes souvenirs sont bons... et cela décortique les influences plus ou moins connues du "tube" sur le cerveau humain, sur les enfants, sur les adultes etc... Bonjour,
sur le sujet et totalement dans l’angle de votre billet il existe un reportage qui s’intitule « le tube », tourné par une équipe suisse si mes souvenirs sont bons… et cela décortique les influences plus ou moins connues du « tube » sur le cerveau humain, sur les enfants, sur les adultes etc…

]]> Par : Millimoo http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-5425 Millimoo Mon, 14 May 2012 09:59:19 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-5425 Oh j'arrive un peu tard, deux ans après la publication de ce billet. J'ai peut-être une explication: je pense que le documentaire est à l'origine en anglais et que le commentaire a été (mal) traduit. En effet loutre se dit otter en anglais (traduit par otarie, qui est proche phonétiquement, par une personne qui n'a pas pris soin de vérifier dans un dico) et fleuve en anglais est river (mais traduit probablement par rivière). Mais bon, le commentateur qui s'est contenté de lire aurait pu réagir, à moins qu'il n'ait pas pu visionner les images et se soit juste contenté d'enregistrer le commentaire audio. Oh j’arrive un peu tard, deux ans après la publication de ce billet.

J’ai peut-être une explication: je pense que le documentaire est à l’origine en anglais et que le commentaire a été (mal) traduit. En effet loutre se dit otter en anglais (traduit par otarie, qui est proche phonétiquement, par une personne qui n’a pas pris soin de vérifier dans un dico) et fleuve en anglais est river (mais traduit probablement par rivière).

Mais bon, le commentateur qui s’est contenté de lire aurait pu réagir, à moins qu’il n’ait pas pu visionner les images et se soit juste contenté d’enregistrer le commentaire audio.

]]> Par : Ink http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-525 Ink Thu, 13 May 2010 12:20:15 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-525 La télé, c'est vraiment l'abêtissement dans toute sa splendeur...Mais si, en plus, quand elle tente de présenter autre chose que des débilités, elle continue à dire n'importe quoi, c'est encore pire... La télé, c’est vraiment l’abêtissement dans toute sa splendeur…Mais si, en plus, quand elle tente de présenter autre chose que des débilités, elle continue à dire n’importe quoi, c’est encore pire…

]]> Par : Reg http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-522 Reg Mon, 10 May 2010 21:16:14 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-522 Ha ouais, confondre une loutre avec une otarie, faut le faire, quand même... :-o Puis rivière/fleuve... rien de bien compliqué, c'en est d'autant plus choquant. T'as bien fait de leur envoyer ce courrier! J'espère bien qu'ils en ont reçu en masse (peu probable)! Ha ouais, confondre une loutre avec une otarie, faut le faire, quand même… :-o
Puis rivière/fleuve… rien de bien compliqué, c’en est d’autant plus choquant.
T’as bien fait de leur envoyer ce courrier! J’espère bien qu’ils en ont reçu en masse (peu probable)!

]]> Par : sany http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-521 sany Mon, 10 May 2010 16:40:20 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-521 Ça fiche les chocottes quand même......quand on pense que bcp d'enfants passent des heures chaque jours devant la télé...... :oops: (et des adultes, qui tout comme leur progeniture, avalent en masse tout ce qui leur est abondament divulgué par la sacro sainte boîte... :( ) Ça fiche les chocottes quand même……quand on pense que bcp d’enfants passent des heures chaque jours devant la télé…… :oops:
(et des adultes, qui tout comme leur progeniture, avalent en masse tout ce qui leur est abondament divulgué par la sacro sainte boîte… :( )

]]> Par : Zebrounet http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-520 Zebrounet Mon, 10 May 2010 09:02:01 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-520 Merci Françoise :) En ts cas, aucune réponse de la part de France 2 pour le moment (& j'ai le sentiment que je n'en n'aurai pas du tt...) :-? Merci Françoise :)
En ts cas, aucune réponse de la part de France 2 pour le moment (& j’ai le sentiment que je n’en n’aurai pas du tt…) :-?

]]> Par : Boisseau http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2010/05/09/la-television-objet-dabrutissement-des-masses/comment-page-1/#comment-519 Boisseau Sun, 09 May 2010 16:47:29 +0000 http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/?p=2269#comment-519 Tu as bien fait de réagir ! Tu as bien fait de réagir !

]]>