L’Écume des jours

L'Ecume des jours, adaptation de Michel GondryCet après-midi nous (comprendre le zébrillon & moi-même) sommes allés voir l'adaptation ciné de l’Écume des jours...
Adaptation ultra risquée du bouquin de Boris Vian, écrit en 1946.

 

Avant tout, il faut déjà savoir que L’Écume des jours est un de mes rares livres cultissimes :!:
Je l'ai lu des 10aines de fois, & j'en ai donc une interprétation déjà bien précise dans la tête, très affective aussi...

 

La bande-annonce m'avait fort déçue, mais depuis hier, je bouillonnais... Je ne pouvais pas rester sans savoir, j'ai donc décidé d'y aller, quitte à être affreusement triste de voir cette œuvre massacrée :(

 

C'était donc aujourd'hui la sortie officielle dans les salles & nous voilà à patienter dans la file d'attente, dans les starting-blocks pour la première séance. Là, une dame toute pimpante devant moi me tape sur l'épaule & me dit :

 

"Vous avez déjà réservé vos billets ?"

 

"Euh, non"

 

"Tenez, je vous les offre"

 

Et la dame me tend avec un grand sourire 2 billets du Conseil Général ! 8-O

 

Un peu gênée, je la remercie mais refuse, & elle me dit "Si si, prenez, je suis une élue du Conseil & j'en ai plein chaque année. Tellement que je n'arrive jamais à les utiliser en totalité. Vous m'êtes sympathique, ça me fait plaisir !".

 

Bon... OK ! Séance gratuite, & en prime, le genre de petits hasards de la vie que j'adore. Je me suis dit que c'était tout de même un bon présage, il FALLAIT que j'y aille, ce jour-là :-D

 

 

Synopsis du film :

 

L’histoire surréelle et poétique d’un jeune homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington.

Leur mariage idyllique tourne à l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans son poumon. Pour payer ses soins, dans un Paris fantasmatique, Colin doit travailler dans des conditions de plus en plus absurdes, pendant qu’autour d’eux leur appartement se dégrade et que leur groupe d’amis, dont le talentueux Nicolas, et Chick, fanatique du philosophe Jean-Sol Partre, se délite.

 

Pour revenir au film, honnêtement, j'ai été très agréablement surprise :)
Non pas que ce soit un chef d'œuvre absolu à mes yeux ( :arrow: le seul chef d'œuvre, qu'on se le dise, c'est le livre !!! A ce propos, j'ai failli m'étrangler il y a quelques jours en entendant Aïssa Maïga, qui joue Alise, déclarer sur le plateau du Grand Journal qu'elle n'avait auparavant jamais lu le roman... mais que lorsque ce fut fait, elle avait quand même préféré le scénario ! :evil: ), mais c'est tout de même un vrai beau film, unique dans son genre.

 

Que dire, pour ne pas trop en dévoiler à ceux qui n'auraient jamais lu le roman de Boris Vian &/ou qui voudraient aller voir le film !?

 

Les acteurs : j'ai trouvé Audrey Tautou impeccable, mais Romain Duris, étonnamment un peu moins "à l'aise" face à elle !?
En fait j'ai eu le sentiment que le feeling passait mal entre eux & qu'il était meilleur dans les scènes où elle n'était pas présente... Mais enfin, c'est purement subjectif, d'autres auront probablement un avis différent sur la question :-|

 

Je dois reconnaître que j'ai véritablement été impressionnée par Gad Elmaleh (dont je ne suis pas du tout fan en temps ordinaire... ) dans le rôle de Chick, l'ami de Colin & grand adorateur de Jean-Sol Partre :hearts: Un peu comme Joey Starr (que je n'aime pas beaucoup), mais qui s'était révélé être excellent acteur, entre autres dans Polisse, de Maïwenn LeBesco.
Pour finir sur G. Elmaleh, je l'ai trouvé tout à fait juste dans ce rôle, très à sa place & bien loin du personnage agité que l'on connait habituellement dans sa filmographie ou sur les plateaux télés :up:

 

Concernant l'ensemble des autres comédiens, pas mal. Une mention spéciale pour Alain Chabat, que j'affectionne particulièrement (en bonne nostalgique de Les Nuls...), & qui est admirable en chef Jules Gouffé ;)

 

Philippe Torreton dans le rôle de Jean-Sol Partre est assez méconnaissable... Le personnage le moins réussi de tous à mon sens étant celui d'Isis, incarné par Charlotte Le Bon :-?

 

L’Écume des jours

 

De nombreuses critiques ont estimé que Gondry avait largement privilégié l'aspect hyper-esthétique en délaissant la profondeur des personnages. Bon, moi je n'ai pas eu cette sensation. Enfin, ça ne m'a pas vraiment gênée.
J'ai par contre regretté un aspect un peu trop "démonstration de gadgets" au début du film (pendant bien 3/4 d'heure je dirais...). On sent que le réalisateur est très fier d'avoir mis en image tout ce que l'imaginaire de Vian avait de fabuleux & d'inventif... mais le tout m'a donné l'impression de manquer de finesse & de spontanéité, faisant plus étalage qu'autre chose.
Ceci dit, je me suis tout de malgré tout régalée, comme un enfant dans un parc d'attraction ! :round:

 

En résumé, j'ai passé un TRÈS TRÈS bon moment, même si ce n'est pas ainsi que j'ai, de mon côté, imaginé tout ce petit monde & cet univers depuis des années :smile:

 

Le zébrillon a, lui, trouvé certaines idées sympas (l'univers de Vian étant tout ce qu'il y a de plus particulier & fantaisiste)... mais il a trouvé la fin trop triste :-P

 

 

 

A noter :arrow: au Pays des Inventions, un très chouette site à visiter sur l'adaptation ciné !

 

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

6 commentaires à “L’Écume des jours”

  1. Fredauboulot dit :

    Merci!! Je me demandais ce que ça pouvait donner.
    En tout cas, tu me donnes envie de relire le livre, que j’ai lu une fois il y a très longtemps et je n’avais alors rien compris. :-P
    Et la musique, tu en as pensé quoi? J’adore cette chanson de Woodkid.
    Sinon, je te rejoins pour ta remarque sur Joey Starr dans Polisse. Autant, je n’aime pas du tout l’homme, autant je le trouve génial dans le film. Et j’ai le même jugement dur Djamel Debouze.
    Peut-être parce qu’ils jouent un rôle justement…

    • Zebrounet dit :

      LOL

      « Et la musique, tu en as pensé quoi? J’adore cette chanson de Woodkid. »
      Woodkid et essentiellement ds la bande-annonce, mais l’ensemble (tt au long du film) est cohérent ! :up:

      « je te rejoins pour ta remarque sur Joey Starr dans Polisse. Autant, je n’aime pas du tout l’homme, autant je le trouve génial dans le film. Et j’ai le même jugement dur Djamel Debouze.
      Peut-être parce qu’ils jouent un rôle justement… »
      Oui, c’est aussi ce que je me suis dit :roll:

      En tous cas pour l’adaptation de Gondry, je m’attendais à bien pire (& j’ai donc été ts agréablement surprise) . Disons que c’est UNE vision du chef d’oeuvre de Vian, forcément bien différente de celle que chacun s’est construite, mais qui est tt de même intéressante à voir à mon sens ;)

  2. erial dit :

    J’avoue que je n’ai pas lu le livre…
    J’ai malgré tout très envie d’aller voir le film, car j’ai été interpellée par l’univers de Gondry (j’ai ADORE « eternel sunshine of a spotless mind », et j’ai été moins conquise, mais toujours interpellée par « la science des rêves…)
    Aviez vous vu ses autres films? Si oui, qu’en avez vous pensé?

  3. contente que ca t’ait plu… c’était pas parti gagnant! et oui que c’est une entreprise risquée!!!

  4. SeppAdrohl dit :

    La preuve que l’on peut faire pire avec ce bon roman est ici: http://www.youtube.com/watch?v=3JIWTFJfs3s
    Sinon j’ai personnellement trouvé l’adaptation très bonne, on a pas le temps d’en vouloir à Gondry sur le déplacement de la patinoire qui me semble t il était avant le mariage.
    Sinon un peu déçu que le chapitre 25 du livre et le rapport aux travailleurs sur la route ait disparu.
    Mais le film en reste quand même très bon.
    Et la souris connait une meilleur fin

  5. AngeleMiNoa dit :

    J’ai très envie de voir ce film, Romain Duris et Audrey Tautou dans un même film, que demander de +! J’avoue que je n’ai pas lu le livre, mais tu me donnes drôlement envie de le découvrir..Bon je n’aurais sûrement pas le temps avant d’aller au ciné…ce ne sera que partie remise!

    Merci pour ce billet et pour tous les autres!



:) :-D 8) :oops: :( :-o LOL :-| :-x :-P :-? :roll: :smile: more »

Répondre à AngeleMiNoa