Progresser en anglais avec la collection « Yes u can »

Collection Harrap's Yes u canEn flânant dans une librairie, j'ai découvert une super collection parue cet été chez Harrap's : Yes u can ! :-D

 

Qu'est-ce donc... une idée géniale & pourtant, assez simple finalement :arrow: permettre aux ados & aux adultes de lire des romans en langue anglaise sans pour autant avoir besoin d'être bilingues :!:

 

Collection Yes u can

 

Alors bien sûr, vous vous demandez probablement comment cela peut-il être possible sans être parfaitement à l'aise dans la langue de Shakespeare ?

 

Tout simplement grâce à l'astucieuse présentation des livres parus dans cette collection. Les mots clés sont traduits dans la marge, au fil du texte (un peu à la manière de la revue "Vocable") ;)

 

A noter qu'en plus, pour ne rien gâcher, cette collection est à prix très abordable, à savoir moins de 9 €uros le bouquin :love:

 

Collection Harrap's Yes u can

 

Et c'est là à mon sens un excellent moyen pour progresser, pour apprendre, pour enregistrer tant la mélodie que le vocabulaire ou la grammaire de la langue 8)

 

Pour le moment, il n'existe que 4 titres. Tous sont des polars ou des thrillers :

 

   

 

   

 

En espérant très fort qu'Harrap's poursuive sur cette lancée & ajoute rapidement d'autres titres à cette collection, dans d'autres genres littéraires :round:

 

 

:idea: mise à jour du billet le 08 octobre 2013 : 3 nouveaux titres viendront élargir cette collection "Yes u can" dans quelques jours :smile:

 

- "Oracle night" de Paul Auster

- "Tell no one" d'Harlan Coben

- "The sense of an ending" de Julian Barnes

 

Harlan Coben, dans la collection Yes u Can chez Harrap's

Harlan Coben, dans la collection "Yes u can" chez Harrap's

 

Nouvelle mise à jour le 23 mai 2014 : 6 nouveaux titres vont paraître le 28 mai prochain dans la collection "Harrap's Yes you can" :roll: :

 

- "The Big Picture" de Douglas Kennedy

- "A Stranger is watching" de Mary Higgins Clark

- "Stay close" d'Harlan Coben

- "A Great Delivrance" d'Elizabeth George

- "Message in a Bottle" de Nicholas Sparks

- "The House of Silk" d'Alex Horovitz

 

   

 

Quel dommage tout de même que, pour le moment en tous cas, Harrap's n'inclue pas dans cette collection des livres pour les plus jeunes (comme la saga Harry Potter par exemple ! ;) ). Car pour l'instant, les titres sélectionnés appartiennent tous aux polars / thrillers pour adultes...

 

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

8 commentaires à “Progresser en anglais avec la collection « Yes u can »”

  1. Toni dit :

    Effectivement, c’est un bon début. Je me bats depuis que mes 2 p’tits zèbres sont nés pour habituer leurs petites oreilles aux langues étrangères dès leur plus jeune âge (allemand et anglais). Tout ce qui peut m’aider est le bienvenu. Vivement qu’ils sortent des romans pour ados !

    • Ysa dit :

      J’ai une suggestion pour les petits zèbres qui veulent lire en anglais, et bien sûr progresser : c’est la collection « paper planes teens » parue cette année chez Didier. Plusieurs titres pour les collégiens, dans des genres différents, aventures, classiques revisités, etc. C’est drôle, illustré juste pour mieux comprendre. Il existe des fiches d’activité sur le site pour les profs qui souhaitent faire travailler leurs élèves sur les livres. C’est super ! Et pour les plus grands, la collection Paper planes, avec des titres écrits par des romanciers britanniques moins connus que ceux d’Harraps, mais très accessibles, avec de vraies bonnes histoires !

  2. Y’a aussi les romans policiers (mary Higgings Clark par exemple). C’est pas compliqué à comprendre :-) et c’est toujours un peu pareil (le nombre d’héros/héroïne qui passent tous leurs début de soirée dans la cuisine avec un verre de vin… j’avais pas remarqué dans les livres en français)

    Mais c’est une chouette initiative cette collec!!!

  3. Mel dit :

    Je viens de jeter un oeil sur le site de la Fnac, ils viennent d’ajouter 3 titres! Mais toujours que du polar… A suivre!

  4. Toni dit :

    « Essaies encore… » ça vient tout doucement mais c’est encore un peu hard pour ma petite tête brune de 9 ans. Si seulement ils sortaient Harry Potter ou Oksa Pollock dans cette collection …. Surtout que j’ai du mal à lui faire comprendre qu’l faudrait peut-être un peu apprendre du vocabulaire pour progresser. Le prof d’anglais est un peu trop cool, aie !

  5. Samuel dit :

    Bonjour.

    Est ce que quelqu’un sait si des livres de cette collection sont déjà sorti en allemand ou si c’est en projet.

    Merci

  6. Géraldine dit :

    J’ai la même question que Samuel, je n’ai pas trouvé une collection équivalente pour l’allemand.

  7. Boutet Céline dit :

    Bonjour,

    Personnellement je connais ce site Internet abrakadabra.eu pour tous les livres en langues étrangères aussi bien pour adultes que pour ados et enfants.
    Et pour mes trois enfants, je les initie avec des jeux mais aussi des livres simples avec CD.



:) :-D 8) :oops: :( :-o LOL :-| :-x :-P :-? :roll: :smile: more »

Répondre à Géraldine